Das coisas que ando a aprender com Saramago e de outras coisas mais. Dedicado. De, para.
"Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do outro, nei sei se te conheço, num auto-de-fé, da banda de fora, claro está, a ver passar os peninentes, e de repente volta-se a mulher para o homem e pergunta, Que nome é o seu, não foi inspiração divina, não perguntou por vontade própria, foi ordem que lhe veio da própria mãe, a que ia na procissão, a que tinha visões, e revelações, e se, como diz o Santo Ofício, as fingia, não fingiu estas, não, que bem viu e se lhe revelou ser este soldado maneta o homem que haveria de ser de sua filha, e desta maneira os juntou. Outro modo é estarem ele e ela longe um do outro, nem te sei nem te conheço, cada qual em sua corte, ele Lisboa, ela Viena, ele dezanove anos, ela vinte e cinco, e casaram-nos por procuração uns tantos embaixadores, viram-se primeiro os noivos em retratos favorecidos (...)."
José Saramago, Memorial do Convento.
"Há muitos modos de juntar um homem e uma mulher, mas, não sendo isto inventário nem vademeco de casamentar, fiquem registados apenas dois deles, e o primeiro é estarem ele e ela perto um do outro, nei sei se te conheço, num auto-de-fé, da banda de fora, claro está, a ver passar os peninentes, e de repente volta-se a mulher para o homem e pergunta, Que nome é o seu, não foi inspiração divina, não perguntou por vontade própria, foi ordem que lhe veio da própria mãe, a que ia na procissão, a que tinha visões, e revelações, e se, como diz o Santo Ofício, as fingia, não fingiu estas, não, que bem viu e se lhe revelou ser este soldado maneta o homem que haveria de ser de sua filha, e desta maneira os juntou. Outro modo é estarem ele e ela longe um do outro, nem te sei nem te conheço, cada qual em sua corte, ele Lisboa, ela Viena, ele dezanove anos, ela vinte e cinco, e casaram-nos por procuração uns tantos embaixadores, viram-se primeiro os noivos em retratos favorecidos (...)."
José Saramago, Memorial do Convento.
3 comentários:
E o que se comenta a esta transcrição? :-)
Que ainda há quem tenha visões, revelações, intuições? Ou sorte? Mesmo já não havendo Inquisição ou casamentos da reais por correspondência, mesmo não vivendo nós dentro de um romance?
leia-se casamentos reais
Enviar um comentário